很多剛步入玉石收藏市場中的人都會疑惑，和田玉和翡翠究竟有哪些區別？投資的時候應該投資哪種？ 首先，其實和田玉與翡翠這兩種玉不是“沒有可比性”，而是很多人還沒找到比較的切入點。首先我們要明白為什么翡翠叫“硬玉”，和田玉叫“軟玉”?
所謂“硬玉”或“軟玉”就是法國地質礦物學家德穆爾通過劃痕硬度比較出來的，但它并不科學。其次，所謂“硬玉之王”或“軟玉之王”，這種稱謂本身就沒有道理。這種說法，從概念上看，它的概念是模糊的;從邏輯上看，它的邏輯也是混亂的。請問，硬玉除了翡翠，還有哪些玉啊?軟玉除了和田玉，還有什么玉能叫軟玉啊?沒有。既然沒有臣民，你這個“王”，是誰的“王”啊?這就像獅子王要有一群獅子，猴王要有一群猴子一樣。
如果你指某一塊玉，因為它塊狀最大，質地也最好，把它稱為“硬玉之王”或“軟玉之王”，那是對的。而你把和田玉和一堆硬度很低的石頭放在一起，說和田玉是“軟玉之王”。
