多少年來翡翠在國際市場的價格一直居高不下，許多人對翡翠情根深重。人們驚艷于它那“離合的神光，醉心于它明艷的色彩”。在中國玉石情結中，玉石都是有魂魄的，翡翠更被視為具有君子的品格，人們欣賞它所特有的溫潤感。翡翠是多晶隱晶的集合體，晶形不同，結合方式不同，這就構成多種多樣的種質，有的清澈如水，有的透明如冰……變幻無窮的種質配臺多姿多彩的顏色，使得世上幾乎沒有兩種翡翠是一模一樣的，人們遇到的每一種翡翠都幾乎是可遇而不可再求。特別是優質翡翠基本上只產于緬甸一地，經過上百年的開采，翡翠只會越來越稀少，價值也只會越來越高，這些都是人們看好翡翠收藏的理由。 具體說來，翡翠具有以下收藏價值：
首先，翡翠具有投資保值的功效。就自然產狀而言，特別是對上檔次的翡翠來說，翡翠具有珍稀性的特點，另外翡翠質地堅韌，在玉石中屬硬玉，化學和物理性質穩定，年代愈久，愈顯現其天然本色。從人文背景方面來分析，翡翠無論是翠綠欲滴的水色，還是溫潤有神的光澤，都透出了翡翠特有的靈氣，深深契合中國文化所主張的“性靈論”、“氣韻說”。因此，翡翠飾品既是物質產品，又是精神產品，隨著人們經濟生活水平的提高，相應會加大對精神產品的投入，藝術品將逐漸成為投資者的重要投資對象，價格也會水漲船高，翡翠的保值甚至升值都是毫無疑義的。
其次，愛美是人的天性。佩帶首飾不但會美化自身，而且常常是一種身份、地位的象征，可以看出一個人的品味高低。對于翡翠首飾來說，更是如此。在購買時，要看自己的經濟條件，如果買翡翠能兼顧美化自己和保值作用是最好不過的。
再者，翡翠自古就有活力、健康、富貴、長壽的寓意，人們常常購買翡翠表達感情。如人們借翡翠的質堅溫潤，希望孩子能夠具有翡翠一樣的品格，翡翠更象征夫妻之間感情的堅貞不渝，天長地久。翡翠作為一種禮品，表達了人類之間良好的祝福。
最后，收藏翡翠可以陶冶情操。中國人自古就有藏玉、佩玉的傳統。有許多收藏家在欣賞玉、把玩玉的過程中，達到自身心靈與玉所代表的精神內涵相契合，逐步提高自己的欣賞趣味，從而提高自己的人生境界。
