著名玉器鑒定專家古方老師來到東莞為國家高級理財規劃師學員們舉辦了一場玉石鑒賞課。記者當天采訪中獲悉，從2007年至2010年期間，翡翠的市場表現不凡，其價值一直飆升，并延續至今。以一個翠雕獸面雙耳蓋瓶為例，市場成交價436萬人民幣，而嘉慶水凈沙明翡翠組璽，其在香港的市場價為1769港幣。
東莞玩玉石的玩家頗多，對此，著名玉器鑒定專家古方老師表示，在辨識翡翠的價值上，玩家應當注意一些關鍵看點。“愈嬌綠的愈具有價值；同時，還要看翡翠的透明度，通常來說，透明度是指的硬玉內部結晶組織緊密的質地較好，透明度高。”古方老師補充，如我們所說的“玻璃種，就是暈種透明度高的硬玉，如因玉石本身在含有鉻豐富，則形成了冰種翡翠，價值不菲且難求。此外，翡翠色要勻，除了顏色嬌綠，透明度高之外，還必須色調均勻才是上品；留意瑕疵，要注意有無裂紋、斑點等，這些瑕疵都會影響硬玉的品質。
古方老師還表示，翡翠的形狀也有講究，“大多數的翡翠戒面世橢圓蛋面形的，至于其他的形狀則有多種，形狀的好壞與美麗對玉石的價格也是有影響的。”他還強調，翡翠的價值高低還取決于雕工或磨工，即雕件的佩飾其工夫的好壞與象征的意義都對價格有影響；而翡翠的大小與厚度同樣也會決定其未來價值，相同品質的玉石自然是以大而厚的價格較高。最后要看翡翠的光澤，除了上述條件外，光澤還要鮮明，不可陰暗。
