在翡翠的品種中，冰種翡翠是比較受人歡迎的品種，冰種翡翠的光澤就像冰一樣，而且其中的質地也比較好，冰種翡翠的硬度還有透明度都比較高，而且是非常有靈性的翡翠之一，甚至說可以用冰清玉潔來形容冰種翡翠。而在翡翠的品種中，跟冰種翡翠非常像的水種翡翠經常會被搞混，那么冰種和水種這兩者之間究竟有什么不同？
一、冰種翡翠 冰種翡翠的質地與冰箱里的冰塊接近，外觀上冰清玉瑩，略透明到半透明之間帶有幾分寒意。冰種的晶體顆粒略微比水種翡翠大一些，稍微留心可觀察到翡翠的翠性特征以及翡翠的橘皮效應。如果冰種中帶有綠花或藍花的顏色，行內稱為“冰種翡翠飄花翡翠”，沒有顏色時稱為“白冰”。冰種翡翠是市場上的品種，在早年價格不高，但隨著翡翠原料的稀少，價格一路上漲，目前屬于中上檔或中檔的翡翠。白色手鐲價格在幾萬元左右，一般無色掛機則在幾千到萬元間。
二、水種翡翠 水種翡翠是指可能帶有某種淡淡的顏色，但翡翠晶體顆粒略比玻璃種翡翠大、透明度略比玻璃種翡翠低的翡翠。此類翡翠的致密度與玻璃種翡翠幾乎一樣，但光澤略比玻璃種翡翠弱，類似于湖泊中的湖水。在翡翠行內，沒有顏色的水種翡翠稱為"清水"，帶有淡淡的綠色的稱為"綠水"，帶有淡淡的藍色調的稱為"藍水"，色調介于綠色與藍色之間的稱為"晴水"。水種翡翠的價格以清水、紫水為上，而綠水、藍水次之。
三、冰種翡翠與水種翡翠的區別：
1、冰種翡翠仔細觀察的話，它的晶體顆粒略微比水種翡翠大一些，光澤度較強，是那種刺眼的光澤；而水種翡翠看起來通透如水，光澤度會比較柔和，仔細觀察內部可見少許波紋，
2、水種翡翠的顏色主要有無色、淡綠色、淺藍色和淺紫色，基本上以純色為主；而冰種翡翠時常會有飄花的現象，這是水種翡翠所沒有的。
看了上面冰種翡翠跟水種翡翠的區別，相信大家都有了一定的人士，雖然現在的水種翡翠還有冰種翡翠都有很多的相似之處，但是其中的質地都不如冰種翡翠。 所以在大家購買冰種翡翠的時候，可千萬別把水種翡翠當冰種翡翠購買了。
