中國傳承已久的玉雕文化主要是以不同的構圖來表現作品主題的，而這種藝術表現手法，在我國已經有著數千年的文化傳承。就像中國的文字一樣，玉雕文化主要是都從“象形”演化而來。比如“獨木不成林”，三木則成“森”。在當今社會把玩玉石還有收藏翡翠的人越來越多，但是實質懂翡翠文化的卻少之又少。
很多想把玩玉石的人總是在門外徘徊，因為他們不懂如何辨別翡翠的真偽。怕被欺騙這是每個人應有的顧慮。翡翠，自古以來就以它晶瑩溫潤的質地，蘊涵著神秘東方文化的靈秀之氣，有著"東方綠寶石"的美譽，被人們奉為最珍貴的寶石。漢代許慎在《說文解字》中解釋說："翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也"。翡翠的欣賞是一門藝術，不但要從文化的層面來認識翡翠、欣賞翡翠，而且要更多的了解一些物化的東西，如：水、種、地子、照映等，全方位的對翡翠進行把握。我們在得到一件寶物時才能從初步了解它，而雕刻師了解翡翠是非常之必要，只有了解了翡翠文化與內涵，才更知道自己要以怎樣的設計理念來賦予翡翠生命。
人們收藏翡翠，收藏的不是料石，而是雕琢成型后的器物，雕刻師對翡翠進行加工的過程就是賦予翡翠魂魄、靈性的過程，在獨特的藝術設計與精妙的雕琢工藝完美融合，百年傳承與時尚理念水乳交融，賦予翡翠珠寶全新的生命與內涵，這之后翡翠才真正具有了藝術價值。就如古代的和氏璧一樣，只有剖璞雕琢以后才出現它的價值，而藝術是無價的。
“謙謙君子，溫潤如玉”一直都是形容翡翠的優美品質，而且與中國傳統玉文化精神內涵相契合，翡翠也憑借自己的特質征服了中國大眾的心靈，從而被推為“玉石之王”。所以大家在收藏翡翠的同時，必須具備更多的知識，首先要更全面的了解翡翠！
