新時代的消費者對于“翡翠耳環”的概念理解可能要稍微單一一點，而且具有一定的片面性，大家都是非常簡單地認為“翡翠耳環”就是懸掛在耳朵上的一種翡翠飾品，或者只是簡單地認為是具有“環”型結構的翡翠飾品。
其實，當代人應該從傳統概念和廣泛概念兩個角度來看待“翡翠耳環”。
如下描述：
翡翠耳環——傳統概念
在傳統的理念中，“翡翠耳環”是指具有環形結構的翡翠耳飾，這樣的環形翡翠耳飾可以是一個環，也可以是兩個或多個環，甚至是半個環形結構的翡翠。這樣的環形結構的翡翠耳飾可以依靠翡翠本身固定的耳朵上，也可以依靠金屬固定的耳朵上。
翡翠耳環——廣泛概念
隨著時代的進步和人們思想的拓展，"翡翠耳環"已經成為了一個廣泛的概念 ，包括以翡翠耳環、翡翠耳釘、翡翠耳墜三種為主的所有翡翠耳飾。很多時候人們常所說的“翡翠耳環”已經不再是特指環形結構的翡翠耳飾，而是包括環形結構的翡翠耳飾的所有翡翠耳飾，與翡翠的“耳環”、“耳釘”、“耳墜”是同一概念。下文從“翡翠耳環”的廣泛的概念來講述與之相關的知識。
翡翠耳環、翡翠耳釘、翡翠耳墜是眾多翡翠耳飾中的主要三種。翡翠耳飾固定、懸掛在耳朵上依靠的是兩種方法，一是依靠翡翠雕刻出來的尖鉤，另一種是依靠金屬尖鉤。在民國早期的首飾金屬加工能力和技巧還不是很發達的時候，翡翠耳飾固定在耳朵上主要依靠的是翡翠雕刻出來的尖鉤，但因翡翠雕刻出的尖鉤體積非常小，很容易斷裂，所以在明國后期金屬尖鉤開始盛行，并逐漸替代翡翠雕刻出的尖鉤，成為翡翠耳飾固定在耳朵上的主要方式。
在近代還有現代翡翠雕刻出來的尖鉤數量非常少，而且幾乎都是金屬尖鉤作為一種固定翡翠耳飾大方式。
