黃翡翠在翡翠首飾中的大種類里是中高檔翡翠首飾中的一支生力軍，質優水好的黃翡特別有收藏售價，正因如此，在當下的投資市場中充斥著多種與黃翡特性相近的假黃翡。怎么樣鑒別是否假冒偽劣成了一個難題。要學會鑒別，需先熟悉其與眾不同的鑒別特點。
天然黃翡的特征 ：
1、翠性。翠性是指翡翠的晶面，在光照下會顯現片狀、針狀或星點狀的閃光，業內人士稱這類閃光為蚊子翅或蒼蠅翅。黃翡通常皆有很顯著的翠性，玻璃光澤度好，慢慢敲擊會有清脆悅耳的聲音。
2、橘皮效應。翡的表層會像桔皮一樣高低不平，這是因翡翠顆粒的擺列方向不相同。可翡翠表層有損壞或不平時，會通過浸蠟處理，這也能夠提升翡翠的光澤度。
3、光澤。通常的黃翡，制作精致，拋光不錯，因玉質致密，翡翠表層格外平滑，一般會呈現出玻璃一般的光澤。除此之外它的硬度也極大，因而用刀子刮表層的話，不會留有刮痕。而對于黃翡的真假檢查，主要從以下的角度去考慮。
黃翡鑒別：
1、測密集度。黃翡歸類于硬玉，密集度極大，環境較好來說，能夠用小刀劃一劃黃翡表皮，真貨是不容易含有任何痕跡的。而用黃翡去劃玻璃來說，玻璃上會有劃痕，而黃翡則絲毫未損。用手摸翡翠也一樣是一個好辦法，黃翡散熱快，放手里會有一種涼爽的觸覺。另外，因黃翡的密集度大，拋光后感覺起來還有一種平滑、非常精致、油潤的觸覺。
2、敲擊黃翡。敲擊黃翡時，真貨會發出很清脆、靈動、美妙的聲音，假冒的聲音則顯沉悶、黯啞。但是，憑聲音來辨別黃翡質地還要長時間的技巧經驗積累。如若是剛學者來說，就不應該妄下定論了。最具說服力的便是用儀器辨別了，一點專屬的定制，如玉石顯微鏡、聚光手電、手持式放大鏡、折射儀、分光儀、偏光儀、比重天平、查爾斯濾色鏡等，都是黃翡測驗中比較常用的一點專屬設備。 黃翡怎么買 絕大多數翡翠黃色的形成都與翡翠受到的后期改造作用，所以黃翡翠的質地一般比較疏松，透明度也不會很高。最優質的黃翡往往形成于翡翠水石的外皮，厚度較小。淺黃色、深黃色、橙黃色和金黃色。 天然優質的黃翡又稱"金翡翠"，呈橘黃色或蜜糖色，晶瑩透亮，色鮮又勻，屬黃翡之上品，較為罕見。
黃翡位于紅翡之上，更加貼近表皮,由褐鐵礦浸染為主而形成"黃霧"。多數黃翡混濁不純，常帶褐色，不夠陽也不夠透。 黃色翡翠價格在總體上次于綠翡翠，但在選購時還要看其種水及黃色翡翠的顏色分布和均勻程度，種水好、顏色分布均勻的黃色翡翠價格也不比綠色翡翠遜色多少。最優質的黃翡往往形成于翡翠水石的外皮，厚度較小，優質黃翡的料也小，很難做成手鐲，所以優質的黃翡翡翠手鐲顯得很珍貴。 由于黃翡翠形成的條件特殊，所以，黃翡翠的種水一般都不是很好，能達到冰種的黃翡翠都非常稀少，冰種的黃翡翠都是十分珍貴的，可遇而不可求，一般來說，黃翡翠的種頭一般都在糯種到豆種之間，市場上常見品質好的黃翡翠一般都是糯種的。
另外，在購買黃翡翠時，要注意所購買的是不是黃翡翠，在市場上會有一些人工染黃色的B+C翡翠和黃龍玉等一些外觀顏色是黃色的玉石，很多人常常誤將它們當成黃色翡翠來購買，比如顏色為橙黃色的石榴石質玉，顏色外觀以及比重都和黃色翡翠差不多，市場上有些人將橙黃色的石榴石質玉雕成手把件，當成黃翡翠來賣，由于石榴石質玉手把件的重量夠重，掂在手里很沉，十分像黃翡翠，所以不小心就會把它當成黃翡翠來購買。所以，在購買黃翡翠時，最好到正規的珠寶玉石鑒定中心做鑒定證書，確保購買的是天然的黃色翡翠。
